原文链接http://genghis-yang.tk/?p=106
很久没更博客了，都在忙论文和考试。论文前两天弄个差不多，开始学习英语，因为下面这一考，英语成绩最重要。学英语，词典是必不可少。在这个《牛津》、《朗文》、《柯林斯》都上网的年代，再翻书查那效率就太低了。各种词典软件凭借其高效的查询速度成为学英语的利器，甚至是上网生活必不可少的一部分。我为了学英语这段时间可是关注了各种词典，为的就是找一个适合学英语的。
我多年之前用过《金山词霸》，那时候它是老大，词典软件无出其右，但如今已廉颇老矣，新兴用户很少再用它。现在Windows下的词典软件“灵格斯”和“有道”无疑是两大巨头。我一直在使用灵格斯，但是苦于它没有单词本功能，没办法复习，所以就装个有道词典试试，结果这一试才发现原来有道可以烂到这个地步，甚至比金山还不堪。
首先，有道卡死Firefox不是一两回的事儿了，网易这么大的公司难道搞不定这么个小问题？可见它的用户群设定为只用IE的中国用户。虽然灵格斯也存在软件冲突问题，但也没那么严重，而且是开发人数在那儿摆着，你不能指望它每天更新。
其次，有道的词汇收录数量小的惊人，而且大部分词汇没有准确详尽的解释，即使买了柯林斯也是杯水车薪。灵格斯其实也不行，但支持导入词典，随便想要《牛津》《韦氏》，去网上下一个就行，这样的兼容性直接打垮有道。而且在线词典方面，灵格斯和海词、句酷等合作，还支持谷歌的翻译和网络定义，效果明显好过有道。
再次，有道的发音太不准确了，这一点直接无法容忍，这样会教坏学习者的。TTS虽然是一门优秀的技术，但作为教育用还是很不合适的，合成的语音跟真人发音差的不是一点。虽然灵格斯在这一点上也没有优势，但同样采用了语音库导入的办法，从网上下个真人发音库，地地道道的美式（或英式）发音能给人留下最佳第一印象。
再再次，装了有道我才发现，已经有人开发了灵格斯单词本，叫LingoesHook，有道唯一的优势也没有了。如果有人提到有道的OCR取词，我只能说我用不来，从来没成功地对图片取词过。
最后，有人说灵格斯是盗取开源社区成果，而作者又说他遵循了GPL协议。我不想对涉及商业的部分妄加揣测，但我想如果灵格斯能够做好一个免费的词典软件，为广大人民服务，即使盗了也没有那么可耻，毕竟有很多人从中受益了。不过如果开源的“星际译王”等等能够再加把劲，那我还是更倾向于使用开源的产品的。
综上所述，其实灵格斯本身并不优秀，跟有道比只能处于下风，但是开放的体系可以容纳优秀的资源。灵格斯之所以强过有道仅仅是因为其收罗已有的优秀资源为己用，这不正是软件开发中面向对象的思想吗？哈哈~谁让这个时代就是拿来主义的天堂啊。
在这儿我也推荐几个学英语的好网站，我最近都在用，都免费，都非常非常不错。
英美人士查英语单词的地方：http://dictionary.reference.com/，http://www.thefreedictionary.com/ 以及在线的韦氏词典http://www.merriam-webster.com/等。
背单词的地方：女朋友发现的“扇贝网”http://www.shanbay.com/，看似简陋实则简单有效。
练听力的地方：以前在“英语学习频道”http://www.unsv.com/，后来女朋友发现了“VOA慢速英语网”http://www.voanews.cn/上面的音频MP3、歌词LRC、文章PDF都是免费的，比前者更好。
阅读全文...
