原文链接http://genghis-yang.tk/?p=45
我上学那会儿英语学习从小学开始，现在的孩子更是提前到了幼儿园。但是教材和教师总是千篇一律的从我们的角度去研究英语。也许这样有利于年幼的孩子理解和记忆，可是对英语的真正感悟却是要大打折扣了。在现代这个没有距离感的互联网上，我们是不是可以从外国人学汉语的角度，逆向去接触英语文化呢。
早上在Facebook上逛了一圈，很多人在讨论金正日的逝世。就连Chinese也写出这么一句：“What does Kim Jong Il's death mean for the mainland?”跟评论的人还真不少，我也写了一条：“Most Chinese people do not care about this”。写完这句自我感觉良好的英文，我也些许地沾沾自喜起来。在Chinese继续逛逛，看他们给每一个中文词句写英文注释，我忽然间也感觉自己是来学中文的。于是乎我有了第一段所描述的那些感触，感觉这样学英语还是蛮不错的。从他们网站摘了个Widget放在下面，大家可以试试。
没有评论:
发表评论